2019.01.11 - 日本スポーツ賞 大賞 (読売新聞社制定) - VTR

资讯台翻译

https://www.sponichi.co.jp/sports/news/2019/01/11/jpeg/20190111s00079000122000p_view.jpg

f:id:yuzupedia:20190521215939p:plain

羽生結弦が映像メッセージ「平昌五輪は忘れられない時間」 日本スポーツ大賞表彰式
2019年1月11日 12:36
https://www.sponichi.co.jp/sports/news/2019/01/11/kiji/20190111s00079000123000c.html

 「第68回日本スポーツ大賞」「第3回日本パラスポーツ大賞」の表彰式が11日、都内で行われた。日本スポーツ賞の大賞に選出されたフィギュアスケート男子の羽生結弦(ANA)は欠席となったが、映像でコメントを寄せた。メッセージは以下の通り。

「この度、2度目の日本スポーツ賞を受賞させていただけること、大変光栄に思います。平昌五輪での演技は応援してくださった方々の思いがあってこその演技だったと思います。私にとっても忘れられない時間になりました。まずは治療とリハビリを続け、1日でも早く皆様の応援の気持ちを受け止められる状態に戻し、日々、過ごしていきます。本当にありがとうございました」

★★★

羽生、日本スポーツ賞表彰式で大賞受賞 冬季五輪フィギュア男子2連覇
2019.1.11 15:08
https://www.sanspo.com/sports/news/20190111/fgr19011115080001-n1.html

 日本スポーツ賞(読売新聞社制定)の表彰式が11日、東京都内で行われ、平昌冬季五輪のフィギュアスケート男子で2連覇した羽生結弦(ANA)が大賞を受賞した。欠席した羽生は「平昌五輪での演技は応援してくださった方々の思いがあってこそ。忘れられない時間になった」とのメッセージを映像で寄せた。

 ジャカルタ・アジア大会で6冠に輝いた競泳女子の池江璃花子(ルネサンス)は特別賞。「今年は世界選手権があり、1年半後には東京五輪が迫っている。無駄のない練習に励みたい」と意気込んだ。

 日本パラスポーツ賞大賞は平昌冬季パラリンピックのアルペンスキー女子座位で金を含む五つのメダルを獲得した村岡桃佳(早大)が受賞した。

★★★

羽生結弦「一日でも早く応援受け止められる状態に戻す」日本スポーツ賞大賞でコメント
2019.01.11
https://www.daily.co.jp/general/2019/01/11/0011970841.shtml

 その年に最も活躍した選手を選出する日本スポーツ賞の表彰式が11日、都内で行われ、大賞には、18年平昌五輪フィギュアスケート男子で66年ぶりに連覇を達成した羽生結弦(24)=ANA=が選ばれた。

 羽生は海外に滞在しているため欠席したが、ビデオでコメントし「受賞は大変光栄に思います。平昌五輪は皆さんの応援があってこその演技だったと思います。私にとっても忘れられない時間になりました」と振り返った。

 現在は11月のGPロシア杯で負傷した右足首の回復に努めており、「まずは治療とリハビリを続け、一日でも早く皆さんの応援の気持ちを受け止められる状態に戻し、日々過ごしていきます。本当にありがとうございました」と語った。

★★★

羽生結弦が日本スポーツ賞大賞 五輪連覇が評価される
2018.12.14
https://www.daily.co.jp/general/2018/12/14/0011905108.shtml

 フィギュアスケートの羽生結弦(24)=ANA=が14日、今年のスポーツ界で活躍した選手を表彰する「第68回日本スポーツ賞」(読売新聞制定)で大賞に選出された。「2月の平昌五輪男子フィギュアスケートで、右足首の大けがを乗り越え、66年ぶりとなる五輪連覇を成し遂げた」としての受賞となった。

 また、「オリンピック特別賞」には、平昌五輪スピードスケート女子日本代表、特別賞に水泳の池江璃花子、奨励賞にテニスの大坂なおみが選出された。