中译
羽生結弦、「金」の写真展
▶ 资讯台中译 同世代の若者たちと新しい未来をつくるプロジェクト、「COME ON! ENERGY! -噛もう！ 未来に向かって！-」始動URL:https://xylitol20th.jp株式会社ロッテ2017年5月16日 11時00分https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000007664.html ～…
▶ 栗将军中译 【長久保豊の撮ってもいい？話】机に両肘をつき、顔の前で指を合わせる。パソコン画面の反射でメガネを白く光らせ、ちょいと上目使いで独りごちてみる（エヴァンゲリオンの人みたいだね）。 国別対抗のＳＰでトリプルアクセルから左脚を大きく…
▶ 资讯台中译 羽生、大逆転Ｖの陰に“勝ち飯”あり…メニュー初公開スポーツ報知 2017年4月7日6時0分 http://www.hochi.co.jp/sports/winter/20170407-OHT1T50071.html 味の素（株）のビクトリープロジェクトスタッフが調理した「勝ち飯」をほおばる羽生 フリー…
▶ 栗将军中译 （左）２０１２年、伝説のニースでの世界選手権。演技を終え右手人差し指を天に突き出す羽生選手。（右）２０１７年、ヘルシンキでの世界選手権。同じように右手人差し指で天を指す羽生選手 【長久保豊の撮ってもいい？話】テレビ画面に向かっ…
▶ YUZURINK中译 羽生は同大会2位に終わったものの、その演技は各国のファンの心を確実にとらえた。(Asami Enomoto 榎本麻美) 先日、平昌五輪を1年後に控え、テスト大会を兼ねた四大陸選手権が当地の江陵アイスアリーナで行なわれた。 試合そのものの模様はす…
4CC SP ▶YUZURINK中译折山淑美●取材・文 text by Oriyama Toshimi 能登直●撮影 photo by Noto Sunaohttps://sportiva.shueisha.co.jp/clm/othersports/figure/2017/02/19/post_3/ ２月17日に行なわれたフィギュアスケート四大陸選手権の男子ショートプログラ…
▶YUZURINK中译 羽生結弦が頂点を極めても「ハングリー」でいられる理由ベテランスポーツライターを驚かせた羽生結弦の言葉折山淑美 2017/02/16 source : 文藝春秋 2017年2月号 http://bunshun.jp/articles/-/1394 羽生結弦の注目の復帰戦、「四大陸フィギュ…
Day 1 OP ▶YUZURINK中译折山淑美●取材・文 text by Oriyama Toshimi 能登直●撮影 photo by Noto Sunaohttps://sportiva.shueisha.co.jp/clm/othersports/figure/2017/02/16/post_2/ 平昌五輪の会場・江陵アイスアリーナで開催されるフィギュアスケート四大陸…
2016 GPファイナル汗かき日記３
2016 GPファイナル汗かき日記2
▶ 栗将军中译 ＮＨＫ杯フリー、羽生結弦選手の４回転ループの連続合成写真。この直後にスタンドに異変が… 【長久保豊の撮ってもいい？話】背筋が凍った。観客席の後方から撮影するボクのレンズは最終演技者のネイサン・チェン選手に向けられているが、頭はパ…
▶YUZURINK中译 Sprinting out of the gate: Hanyu plans six quadsOlympic champ goes against coach's wishes; Chan shows off quad salPosted 10/28/16 by Lynn Rutherford, special to icenetwork With two packed programs planned at this week's Skate…
▶YUZURINK中译 折山淑美●取材・文 text by Oriyama Toshimi能登直●撮影 photo by Noto Sunao 今季初戦、オータムクラシックで優勝した羽生結弦 カナダのモントリオールで開催されたフィギュアスケートのオータムクラシック２日目、フリーを控えた昼の公式練…
▶YUZURINK中译 折山淑美●取材・文 text by Oriyama Toshimi能登直●撮影 photo by Noto Sunao オータムクラシックで４回転ループを成功させた羽生結弦羽生結弦の今季開幕戦となったスケートカナダ・オータムクラシック。９月30日のショートプログラム（SP）を…
▶ 栗将军中译 昨年１１月２８日撮影の羽生結弦選手のアクセルジャンプの合成写真。座席１２席分をぶっ飛んだ 【長久保豊の撮ってもいい？話】羽生結弦選手が異質のアクセルを飛んだのは昨年１１月、長野でのＮＨＫ杯のことだった。前日のＳＰで２位以下をぶ…
